鍛件在鍛模工作中，若發現鍛模其主要部位損壞過于嚴重，無法隨機修復時，應卸下鍛模由模具維修工進行翻修。
(1)翻修的原則如下：
①模具零件的換取或部分更新，一定要滿足取鍛件的鍛模圖樣設計要求。
②翻修后的鍛模各部件配合精度，要達到鍛件原設計要求，并要重新進行研配和調整。
③翻修后的鍛模，經再次試鍛后，一定要達到質量要求。
④鍛模檢修周期，一定要適應鍛件生產的需求。
(2)翻修方法如下：
模具翻修一般采用兩種方法，即嵌鑲法和更新法。
嵌鑲法即在模具部分部位損壞時，可在原件的基礎上嵌鑲一塊相應形狀的鑲塊，修磨后達到鍛件原尺寸精度和形狀。
更新法是指將零件更換新的，并要符合原損壞零件的精度和質量。
(3)鍛件翻新模具的步驟：
①擦凈被損壞模具的油污、雜物。
②全面檢査各部位尺寸、精度、表面質量狀況，并做好記錄，填寫修理卡片。
③確定翻修方案及翻修部位。
④拆卸模具。在拆卸時，不需要翮新的部位盡址不要拆卸。
⑤加工制作的更換的零件和部件。
⑥裝配、試沖、調整。
⑦記錄修配檔案和使用效果。
